《霸王别姬》是3D全景声京剧电影三部曲中的第一部,第六届美国创意艺术奖的主持人说完这句话时

让京剧电影留得住传得开

在杜比剧院首映当晚,杜比公司执行副总裁安迪年仅13岁的小儿子看完影片后,嘴里蹦出了一个字:酷!

《霸王别姬》刷新多个第一

杜比剧院里,3D电影的视觉效果牢牢吸引住了千余观影人:武戏中的刀枪剑不断刺向银幕外,京剧武生们的腾跃、空翻仿佛就发生在观众席里,江水、群山、云海等层次分明的中国水墨画背景让人欲罢不能而通过对目前全球最先进的全景声技术的处理运用,影片在听觉层面上丰富了传统的京剧曲牌旋律与锣鼓点,除了演唱和演奏还原出剧场感外,又比剧场效果更丰富、饱满。好莱坞华裔电影人卢燕对影片大为赞赏,她说:利用全新的电影技术来呈现经典的中国京剧曲目,是个非常好的创意。

图片 1

这是一个经典哲理的中国故事、一部创新风范的国粹电影、一项后工业时代的视听再造、一次走向世界的自信跋涉。3D全景声京剧电影《霸王别姬》导演滕俊杰这样总结道。《霸王别姬》是中国第一部实现全程3D实拍和全景声技术制作的影片。

影片女主角史依弘

2013年启动的京剧电影工程先后确定了10部经典篇目,由滕俊杰导演,尚长荣、史依弘领衔主演,上海电影集团、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道联合摄制出品的《霸王别姬》是其中首部完成的京剧电影。

这是来自中国的3D京剧电影,恭喜它得奖。美国洛杉矶当地时间1月28日晚,华纳兄弟影城史蒂芬罗斯剧院,第六届美国创意艺术奖的主持人说完这句话时,现场响起如雷掌声。

在格瓦拉网络平台,《霸王别姬》连续两周收获9.5分评分,超过同期上映的《复仇者联盟2》《何以笙箫默》等热片。在豆瓣网上,《霸王别姬》以9.2分的评分遥遥领先。诸如全明星阵容,尊重经典,传承文化,加上3D技术和全景声音效,效果震撼,十分过瘾如此看京剧过瘾,我给高分等评论不胜枚举。

在滕俊杰看来,京剧电影不仅要在中国留得住、传得开,还要在世界范围内吸引更多的年轻观众来关注。不懈地进行艺术创新是我们接手这部电影拍摄任务后的强烈渴望,我们希望做好京剧电影的典守者,通过京剧电影让中国京剧形成视觉、听觉的新突破点,也让京剧艺术产生更多的影响力和传播力。他特别感谢影片的主演尚长荣、史依弘以及上海京剧院的所有演员,向所有参与影片的合作者表示感谢,这只是我们的出发,我们还要继续努力。

中国电影的第一次破冰首映

国际立体和先进影像协会主席吉姆查宾

融合创新更多年轻人喜欢京剧

我非常喜欢这部电影,它把传统京剧和3D技术完美融合在一起,带给人截然不同的体验。这是一次富有创新和挑战精神的成功尝试,让我们欣赏到了中国京剧的独特魅力

滕俊杰说,优秀传统文化是我们的宝贝,我们要珍爱它、充满自信地讲好它的故事、做好它的传播。不要以为祖先留下的经典已经过时,那是文化认知上的浅薄和无知。它们有着巨大的生命力,我们要用创新的思维、最新的方法认真地表达,而不是随意解构。京剧电影工程的目的就是要把我们的文化宝贝用最真诚的理念、最新的科学技术进行准确演绎,用最有观众缘的电影手段向更多的观众、包括更多的年轻人、外国人展示、传播。

专程赶赴洛杉矶颁奖典礼现场的影片女主角、梅派传人史依弘和执行导演夏伟亮第三个登台,从颁奖嘉宾手中接过了象征着荣誉的金卢米埃尔奖杯,现场掌声更加热烈。在所有人的注目中,史依弘感谢评委会对中国传统文化的认同和赞美,用3D电影技术拍摄京剧是首次,《霸王别姬》是梅兰芳先生的经典之作,我们能传承并用3D电影这种形式,让有着两百多年历史的中国京剧展现获得国际认可并带给全世界的观众,这对从事传统艺术的人是巨大的鼓励和荣誉,也期待更多人走进剧场欣赏京剧。

用当下最有观众缘的最新电影科技来传播京剧,是值得尝试的创新举措。《霸王别姬》拍摄过程中,秉持电影为用,京剧为本的理念,但又不仅仅是简单的电影呈现方式。整部电影用双机3D全程实拍,这在中国电影拍摄中十分少见。《霸王别姬》中,风云突变中的道道闪电、项羽武戏中的刺枪、虞姬舞剑中的出剑等颇具视觉冲击力的动作细节进行了专门的3D拍摄和处理。经由全新的电影技术,京剧《霸王别姬》拓展出又一层空间,历史仿佛触手可及。

值得一提的是,京剧电影《霸王别姬》的参评,是这个美国主流大奖主动找上门来的。导演滕俊杰告诉记者:《霸王别姬》
在去年12月获第三届中国立体影视作品最高奖,国际立体和先进影像协会主席吉姆查宾来北京为这部最佳影片颁奖。他主动提出要带这部影片去参评第六届美国立体创意艺术奖。之后,经过数百位评委的投票,《霸王别姬》终获殊荣。

让文化宝贝更好展示传播

我从来没有想过,中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上。今天也没有想到,中国京剧电影能够获得这项大奖

美国好莱坞杜比剧院的首映礼是好莱坞的风向标。中国电影在这里的第一次首映,由一部3D全景声京剧电影《霸王别姬》实现。

影片获奖的一个重要原因,是将古老的中国传统艺术与现代电影的先进3D技术融合在一起,这种创新的理念得到了美国同行的认可和尊重。因参加上海两会,滕俊杰无法亲自赴好莱坞见证领奖时刻,他说:这个奖不仅是赞赏中国电影人对于先进技术的追求和掌握,更是颁给中国京剧的。

从2014年登陆好莱坞杜比剧院首映以来,这部京剧电影的热度一直未减:继2016年在美国、法国、英国、日本等受邀上映后,这部影片今年最新的行程表上,还包括了新西兰、澳大利亚、比利时、奥地利、西班牙以及第三次列入的美国

此前,美国高校也悄悄刮起一阵京剧电影《霸王别姬》的收藏热,包括美国国会图书馆亚洲部、哈佛大学燕京图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、芝加哥大学东亚图书馆、哥伦比亚大学东亚图书馆和加州大学洛杉矶校区图书馆等在内,这些研究东亚文化的美国学界翘楚同时收藏了这部最新拍摄的3D中国京剧电影,这同样也是历史上的第一次。

我从来没有想过,中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上,而这一天真的来了。2014年5月30日,当3D版京剧电影《霸王别姬》在好莱坞大道上的杜比剧院举行海外首映时,京剧梅派传人史依弘如此感慨。

这也是该影片继去年5月30日应邀赴美国好莱坞杜比剧院举办海外首映广受好评后,再次受到国际影坛和专业人士的广泛点赞。就在去年5月30日,《霸王别姬》3D版首次登上好莱坞大银幕,史依弘说:我从来没有想过,中国京剧演员有一天会走在好莱坞星光大道的红地毯上。今天也没有想到,中国京剧电影能够获得这项大奖。

好莱坞一战成名后,荣誉纷至沓来。2015年1月28日晚,国际3D先进影像协会第6届年度颁奖典礼在洛杉矶举行。《霸王别姬》在全球190多部3D电影的角逐中脱颖而出,获得2015创意艺术奖中的现场音乐表演类电影金卢米埃尔奖。这是世界3D电影界的最高奖,也是中国电影首度获得该奖项。

由上海市文化广播影视管理局、上海电影集团、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道、上海视觉艺术学院联合摄制,滕俊杰导演的3D京剧电影《霸王别姬》荣膺年度最佳音乐影片奖,这也是中国影片首次获得这一国际奖项的殊荣。

《霸王别姬》是3D全景声京剧电影三部曲中的第一部。《霸王别姬》之后,又相继完成了《萧何月下追韩信》和《曹操与杨修》。《萧何月下追韩信》去年7月在中国香港进行了全球首映,并于11月在洛杉矶荣获了第12届中美电影节金天使奖;《曹操与杨修》作为三部曲中的最新作品,将在今年6月上海电影节期间首映亮相。

作为国内首部全程3D实拍、全景声技术制作的电影,《霸王别姬》
用当今最先进的电影技术与手段,保留京剧经典剧目,为京剧艺术的传承与发展提供了有益尝试。

2015年12月28日,世界电影诞生120周年纪念日。《霸王别姬》应邀在巴黎著名的巴纳贤电影院举行欧洲首映。2016年5月,《霸王别姬》再度受邀来到美国,在纽约、洛杉矶巡回放映。两个月后,2016东京电影节主办方邀请《霸王别姬》赴东京特别展映。

吉姆查宾本人对这部在上海拍摄的3D
京剧电影赞不绝口,我非常喜欢这部电影,它把传统京剧和3D技术完美融合在一起,带给人截然不同的体验。这是一次富有创新和挑战精神的成功尝试,让我们欣赏到了中国京剧的独特魅力。

国际主流大奖主动找上门

美国创意艺术奖旨在表彰世界范围内的电影、电视、视频游戏、广告、移动、电子广播媒体等领域的杰出3D作品与组织。2012年,著名华裔导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》获得此奖项,此前《阿凡达》导演詹姆斯卡梅隆和《雨果》导演马丁斯科塞斯也曾分别获得过这项殊荣。今年和《霸王别姬》一起登上领奖台的,还有《银河护卫队》《驯龙记2》《纸牌屋》等知名度极高的影视作品。强手如林的竞争中,《霸王别姬》脱颖而出,足见评委会对这部影片的高度肯定。